Nella valle del Callo Rado era sparita di colpo l’estate e il cielo s’era adombrato a tal punto che alcuni fiocchi di neve azzardavano l’arrivo dell’inverno. La temperatura era caduta di colpo, ma senza farsi troppo male. Tuttavia la botta di freddo aveva provocato una terribile epidemia influenzale che aveva contagiato tutta la tribù dei Piedi Neri...